Ni missade världens fest förra veckan!
- Hälsa, Ethel. - En av fem fruar?
- Till Clyde? - Som är 65?
Får min son hälsa på?
Skratta, så skär jag av dig halsen.
- Snatteriet går överstyr. - Betalade Mickey? Stå på dig!
Som mot hans pappa?
- Håll så här. - Skulle jag skjuta honom för soppa?
Ingen annan förrän jag är på smällen.
Jag låg med nån. Inte Kash. - Det var väl bara sex?
Steve fick sms av "Candace". Dejtar han nån?
- Vem fan är Candace? - Vi jobbar bara ihop.
- Jag är hemma. - Lillebrorsan!
Hej...
Lovar du?
Ja. Fiona får inget veta. Vems hus är det?
Jag vet inte.
- Vad fan gör vi här? - Tar reda på om Steve är otrogen.
- Va? - Står inte en kvinnas bil där?
Fiona är stor.
Hon tar hand om alla. Ingen tar hand om Fiona.
Hon känner till Candace.
Hon är för stolt för att göra nåt, så vi får göra det.
Du är snäll du, Debs.
Fick jag be om Sex on the beach för att bartendern är gay?
Kanske det. Eller ville jag ha sex på stranden med dig?
- Jag fick knappt med dig på hotell. - Det var då. Nu är nu.
Jag har inte sett så mycket av dig på sistone.
- Vill du se mer av mig? - Ja, det är väl det jag menar.
Vid det här laget-
- brukar killar dyka upp för sent nattsex eller vilja presentera sin mamma.
Då vill jag bort.
- Mamma är Michigan, så bara lugn. - Du har aldrig nämnt din familj förr.
Jaså? Det finns inte mycket att säga. De bor i Michigan.
- I hela delstaten? - Nära Detroit.
Pappa jobbade på GM. Jag skickar pengar.
En familjefirma. Han bygger dem. Du stjäl dem.
Kom, så dansar vi.
Kom igen!
- Liam sover officiellt. - Det var snabbt.
Det tar tre sidor ur "Kärleken, lyckan och meningen med livet".
Om inte James Franco hade spelat i filmen hade jag somnat med.
Har du några pengar? Jag vill bjuda Karen på konsert på födelsedagen.
- Dyr present. Börjar det bli allvar? - Lägg av! Hon är min bästa vän.
Jag skulle aldrig lägga ut så mycket på en tjej.
- Jag har tio dollar. Dem får du. - Tack.
- Ett, två, tre... - Ett, två, tre...
Gud välsigne Jonah, min söte lille pojke. Gud välsigne min make Clyde.
Se till att han får blodtrycksmedicinen-
- och glukosamintabletterna, så att han kan böja sig och lyfta upp vårt barn.
Gud välsigne de andra fruarna, som säkert ber för mig nu.
Hemskt att skiljas från sitt barn!
Hans besök muntrar nog upp henne.
Kul med huset fullt. Två barn.
Bli inte för glad. Det är bara tillfälligt.
- Tillfälligt, Kevin! - Ja, ja!
Ska de upp i min röv? Det känns nog inte.
Det är öronproppar. Till henne.
De hade varit svåra att plocka ut.
Hallå! Dags att vakna, Jackie Chan.
- Vem fan är du? - Jag heter Frank.
Har vi...
Så, ja. Så, ja.
Upp med hakan.
- Dra åt helvete! - Hur visste du att det var jag?
Jag talade med min Löftesgivargrupp.
Jag förstår att mycket av ditt dåliga uppförande är mitt ansvar.
Om en hund lämnas ensam är det inte hans fel om han kissar på mattan.
Jag hittade det här i ett album i källaren.
Jag vet inte...
Kanske kan vi försöka att fånga fler såna här ögonblick tillsammans?
Varför tycks du alltid ha så bråttom att komma ifrån mig?
För att du är paranoid.
- Vad hände med din datorkurs? - Den blev inställd. För få deltagare.
Jag måste mata och klä på Liam.
Han ska vaccineras. Säg inget till Jenny McCarthy.
- Hej, Debs. - Hej, Steve.
Är Liam uppe?
Han gnäller lite. Är allt okej mellan dig och Steve?
Va? Hur så?
Jag bara kollar.
- Hej, bebisrumpan. Har du drömt sött? - Är inte jag bebisrumpan?
Nej, du har en bebisrumpa. Jag tänkte aldrig dejta nån med liten rumpa.
Men jag tycks bryta mina egna regler på sistone, eller hur?
Han antar att det var en retorisk fråga.
Kommer du i kväll när Liam sover? V gav mig "Queen of Outer Space".
Zsa Zsa Gabor som bäst. Vi kan se den. Eller inte.
Jag hinner nog inte. Jag ska jobba.
Steve!
- Debs, frukost? - Det är bra.
- Frukost! - Får jag skjuts till biblioteket?
Motorcykel. Tyvärr.
- När fick du mc? - Har alltid haft en.
Så lite vi vet om dig.
Sanningen? Jag jobbar för CIA. Det här är en täckmantel.
- Har nån ringt? - Nån idiot sökte dig. Här är numret.
Telefonen?
Din räkning är större än min häck. Du luktar kimchi och spy.
Sluta! Din häck är snygg.
- Var snabb - som du är i sängen. - Jag hade fullt upp den dagen.
- Hallå? - Jag har Frank Gallagher på tråden.
- Frank! Jag har goda nyheter. - Vem fan är det?
- Uppgörelsen är klar. - Ja! Vilken?
Kom, så ska du få uppgifterna.
Hallå, allihop! Jag bjuder på nästa omgång.
Kev och Veronica!
- Städade du inte där i går? - Min lille Jonah kommer på besök.
- Allt måste vara perfekt. - Du har tur som har en bebis.
- Hur gammal är du? - Tio och en fjärdedel.
Om två år är du gammal nog för att försöka.
- Gör det ont? - Sex eller förlossningar?
- Båda två. - Ja.
Han är ett sånt pucko. Han är i gång på nån pappa- och dotterkyskhet.
Han vill att jag lovar avhållsamhet, så att vi får ett nytt förhållande.
Måste vi prata om din pappa?
- Är det inte upphetsande? - Nej, inte direkt.
- Jäklar... - Jäklar! Carl är utanför.
Fan. Jäklar.
Okrossbart? I helvete!
Ska vi gå till planetariet i kväll och bli höga?
Det går inte. Jag är upptagen.
- Med vad? Danielle? - Ju mindre du vet, desto bättre.
Men fredag går bra?
Ja.
- Kan du ge mig en ledtråd? - Ja. Men det tänker jag inte göra.
"Crucial Confrontations."
- Längesen du var här. - Jag har varit upptagen.
- Jag har en signerad "Harry Potter". - Överskattad. Filmen var bättre.
Nu när barnskådespelarna är vuxna ser de hemskare ut än bovarna.
- Hjälper du mig med datorn? - Med vad?
- Gräva lite. - Namn?
- Steve... Wilson? Wilton? - Man måste veta namnet först.
Pröva med Wilton i Lake Forest.
Inga i Illinois, men femton i resten av landet.
Kan du göra det baklänges? Om jag ger dig adressen i stället?
Deb, vi skulle kanske kunna träffas nån gång.
Visst. Vi kan träffas. 1055, North Avenue.
Fastighetsägarna heter Lloyd och Candace Lishman.
Hej, ms D-lish.
- Ska vi ses nån gång, då? - Det gjorde vi precis.
Hon öppnade sparkonto och har inte haft sedlar där på månader. Jag vet.
- Var är hon? - Ingen aning. Vad behöver du?
Det är till konsertbiljetter.
Tyvärr. Tacka ja till mrs Niedereiter.
Det lär nog hålla, mrs Niedereiter.
Jag har många mörka hörn i huset som behöver ses över.
- Bra idé. - Du tänker väl inte göra det?
Nej, men jag kan riva hennes fågelhus igen.
- Du! Vad tycker du om Steve? - Liten häck. Inte min typ.
- Ska du retirera och räkna sårade? - Nej, jag bara...
- Jag undrar om jag ska lita på honom. - Ska man tro på Gud?
Var bara dig själv.
Då, så.
Hej! Kom in.
Jonah! Mamma har saknat dig så!
Hej, älskling.
God dag. Jag heter Kev. Här är min fru Veronica.
God dag.
Hur är det? Andréa Johnson från familjeomsorgen.
Jag ska observera hembesöket. Om det går bra får Jonah sova över.
- Övar du inför Halloween? - Ursäkta?
Skulle inte vi veta hur man sköter barn? Jag är en bra mamma.
Du misstar dig, syster. Jag ska kolla Ethel, inte dig.
Vad menar du? Sitt här.
Hon är bara tretton men har föräldrarättigheter.
Jag ska se om barnet kan sköta ett barn. Är ni med?
Ja. Jag är med.
Jonah-bebisen! Har man sett. Du är välutrustad.
Du Andréa, kan vi ansöka om att få Jonah som fosterbarn också?
Det blir mycket papper för mig, men vi vill att familjer håller ihop.
Så där. Eddie är i källaren. Han kommer alldeles strax.
- Ni får tillbaka skorna när ni går. - Tänk om mina var putsade då!
Det vore fint, det.
"Men sen hörde jag någon knacka på. Dörren hade varken regel eller slå."
Robert Frost. Poesi var mitt huvudämne i college.
Öppna era biblar. Psalm 127, verserna tre till fem.
Allt väl?
Älskling! Oj...
- Värst vad du stinker! - Det går bort med cologne.
- Var var du i går kväll? - Barnen behövde lite Frankie-tid.
Du är en sån bra pappa.
Ursäkta. Det var problem med rören. Huset är inte mitt.
LOU DECKNER JURIDISK MEDHJÄLPARE
Följ mig Twitter.com/geturselfpaid Daghem Barn + Hundar
- Frankie boy! Läget? - Vänster, som vanligt. Var fan är du?
Det är svårt att pissa med den på. Nej, att torka sig.
- Är det rulltrappan på köpcentret? - Nej, tågdörren som klämde din fot.
Den har aldrig blivit som förr.
Du ska skriva under. Och Monica. Sen är pengarna dina.
Förutom en tredjedel till mig. Plus utgifter.
Det låter rimligt. Jag... och Monica.
Hurra! Vilken uppvärmning. Tyvärr är det inte originalen.
- Ni två får göra det hos kommunen. - Måste jag ta ledigt från jobbet?
Naturligtvis inte. Med de skadorna kan du inte jobba.
- Minns du? - Jäklar...
Där ser man! En kund fick just värkar.
- Har Monica svårt att skriva under? - Nej, varför skulle hon det?
Om jag minns rätt var hon ett praktarsel.
- Hon var mycket. - Vet du var hon är?
Jag har numret. Det fixar jag.
Hoppas det. Fordran är gemensam. Inga pengar utan Monica.
Matar du hundarna? Maten finns i lådan. Tack.
Ja...
Okej. Kom igen.
Hej, det är Lip från en telefonkiosk. Ring på det numret. Det är viktigt.
- Jag hann känna urinstanken. - Finns det telefonkiosker än?
- Det lät viktigt? - Jag undrar bara...
- Kan jag låna lite pengar? - Jag kan betala för ett jobb.
- Du har väl körkort? - Några stycken.
Vi möts vid tunnelbanan klockan elva.
Knullar du med min systers pojkvän?
Om du säljer kakor är det en jäkla hälsningsfras.
Varsågod och stig på.
Får jag bjuda på nåt? Mjölk, läskedryck...
- En joint? För medicinskt bruk. - Nej tack, mrs Lishman.
- Hur känner du Steve? - Vem är Steve?
- Det är min systers pojkvän. - Så trevligt.
Så han sticker inte in den i dig?
Mamma, jag och Chip ska hälsa på pappa på sjukhuset.
- Så du kan ta det lugnt. - Tack, Jimmy.
Du tar så väl hand om Mamma björn.
- Det här är... - Debbie. Debbie Gallagher.
- Kul att träffas... Jimmy. - Jimmy är min yngste son.
Bäst i klassen på läkarlinjen i Michigan.
Han ska bli hjärt-lungkirurg, som sin storebror och sin pappa.
Han har skött om mig så väl sen pappa hamnade på sjukhus.
En liten krock. Han bröt knäskålen. Men läkare är de värsta patienterna.
Vill du stanna på middag, lilla vän? - Jäklar, jag gillade henne.
Hallå? Hallå!
Skit... Skit!
Frank?
Jag hoppas verkligen att du inte bajsar där inne. Det är en garderob.
Frank?
- Du bajsade väl inte där? - Jag skulle överraska dig.
Överraskad!
Där fick du mig!
- Åh, Frankie! - Gör du mig en tjänst?
Ring det här numret och fråga efter Monica.
Om hon är där så säg...
- "Grattis, du har vunnit!" - Vem är Monica?
- Det kvittar. - Vad har hon vunnit?
Jag vet inte. Nåt. På lotteri. Nåt pris.
En nallebjörn.
- Varför? - Jösses, vad mycket frågor.
Säg att det är en nalle och hundra dollar-
- och hon måste hämta det. Säg bara så.
Ja... Hoppas att den här Monica, vem hon nu är-
- har kämpat riktigt hårt för att få det här priset.
- Sheils... - Jag fick ingen nalle.
Jäklar.
Du...
Du... Kom igen.
Hon har egentligen inte vunnit nån nalle.
Men vet du, om jag delade ut nallebjörnar-
- så skulle du stå allra överst på listan.
Om du gör det här för mig...
...så tar jag på mig precis vad du vill.
Utan säkerhetsord.
Är det Monica?
Hej, det är Sheila från Market Promotions.
Får jag fråga var du handlar livsmedel?
Just det! Det är rätt! Du har vunnit första pris! Grattis.
Det är hundra dollar.
Och... en nallebjörn.
En stor nallebjörn.
Hallå?
Hon gråter!
Nej, jag har heller aldrig vunnit nåt.
Det är fantastiskt. Jag är överlycklig för din skull.
Hur som helst: Priserna delas ut klockan tre.
I affären. Ja.
WGN: s Tom Skilling är presentatör.
Hon vet inte vem Tom är. - Han presenterar vädret på WGN.
Men, men. Klockan tre prick. Jim Ramsey kommer kanske också.
Han har helgvädret. Grattis! Vi ses där, Monica!
Kommer hon?
Hur kan man undgå att känna till två av Chicagos meteorologer.
Vem är hon?
- Kommer hon och hämtar priset? - Ja, hon kommer.
Hon ser fram emot nallen.
Jag kan kanske inte bevisa det, men det är nog kallare på norrsidan.
- Jag kör dig hem, Debs. - Jag får inte åka med främlingar.
Du är uppenbarligen en främling.
- Tänker du berätta för Fiona? - Exakt vad ska jag säga?
Att du inte heter Steve? Att du har en familj här som hon inte vet om?
Att din mamma läppkysser dig? Äckligt!
Livet blir komplicerat när man är vuxen. Det kan du inte förstå nu.
Jag förstår att du ljög för min syster. Varför?
Jag växte upp hos en vargflock-
- precis som du. Fast mina vargar gick på Harvard.
Det finns vargar på zoo.
- Ska vi gå dit nån gång? - Försöker du distrahera mig?
Jag vill inte bli läkare eller bli som min familj.
Jag vill ha Fiona! Jag älskar henne.
Kärleken är flyktig, Jimmy. Vad är dina avsikter?
Du distraherar henne. Jag behöver henne nåt år till.
Du får inte såra henne eller sticka med henne.
Om du inte tänker stanna på allvar så ge dig i väg nu.
Jag har köpt henne ett hus. Är det allvarligt nog?
- Va? - Kom, ska jag visa dig.
Är det sant? Det här tillhörde mr Harris.
Han ska ha dött av lungcancer, men vi tror att det var aids.
Herregud...
- Har Fiona sett det? - Nej, hon vet inget.
Jag tänkte renovera lite och invänta rätt stund.
Kan vi bygga en bro som förenar husen?
- Som en plasttunnel? - Det vore häftigt!
Tänker du berätta för Fiona?
Jag vet inte än, Jimmy. Jag såg en rosa väst i affären...
- Jaså? - Jag behöver ny bakkavel och sikt.
- Sheila lär mig att baka. - Nåt mer?
Inte för tillfället... Så vilket rum blir mitt när jag övernattar?
Ska du inte ut med Gallagher-odågan i kväll?
Bra. Du förtjänar nån bättre. Jag har läst mer om kyskhetsbalen.
Man kan återinvigas som oskuld.
Börja på nytt. Det låter väl bra?
Du går dit, erkänner dina felsteg och lovar renhet inför Gud igen.
Du får den jäkla bilen!
Är det sant?
Hoppas Danielle sväljer! Från: Karen
Fiona skulle bli sur om hon visste att du gör sån skit med mig.
Det hon inte vet skadar henne inte.
Du ska köra följebilen. Den gyllene regeln: Ha alltid en följebil.
- Fin Silvermercedes. - Fin kamera i korsningen.
Ska vi till Lake Forest?
- Där finns många skitbilar. - Nej.
Nej!
Du får 200 dollar för att följa mig när jag har snott bilen.
Du får konsertbiljetter. Jag får gjort jobbet. Okej?
Jäklar!
Regel nummer två: Kom ihåg var du parkerar följebilen.
Monica...
Monica?
- Hej, Deb. - Hej, Jimmy.
Fiona är hos grannarna med Liam. Är det min mutgåva?
- Jag ser det som en fredsgåva. - Fredsgåvor är engångsföreteelser.
- Det här kan ta sin tid. - Hur länge?
Tills jag vet att du inte ljuger längre.
Okej.
Jag ska till Lake Forest, hämta pappa på sjukhuset-
- och ta hem honom. Nu vet du allt.
Inga fler hemligheter. Jag lovar.
Sikten siktar. Kaveln rullar. Bra när saker gör det de säger sig göra.
- Hej då, Jimmy. - Hej då.
Ska det här vara roligt?
Du är rädd för kvinnor med åsikter.
Jaså?
Titta här då, skrumpsnopp! Du ska få se hur kul det är-
- när jag vrider av ditt huvud!
- Förlåt. - Vem ljuger om nallar?
Slöseri med tid. Är det rätt affär? Sa de verkligen det?
Ja, jag skrev ju ner allt. Prata inte till mig som om jag vore dum.
Frank?
- Frank! - Va?
Frank!
- Starta bilen! - Va?
- Kör! - Va fan, Frank?
- Hon såg mig. - Vad står på?
Kom igen, vi måste härifrån. Kör!
Jag sliter av den när jag har dig!
- Går inte den här rishögen snabbare? - Nej.
Monica spelar med andra laget. Min fru är lesbisk.
Jäklar.
- Nej, nej... - Håll käften, Frank.
Okej. Mitt råd är: Låt Fiona leva i sitt förhållande.
- Du kan inte göra det åt henne. - Hon borde få veta.
Ibland när folk är kära säger de inte allt till varandra av en anledning.
- Det är som att ljuga. - Nej, det är bara att redigera lite.
Nu till siktningen: Vi separerar och luftar mjölpartiklarna.
Då absorberar de vätskan bättre.
Nån borde sikta min pappa.
Ni i familjen Gallagher är så roliga.
- Frank! Det är här löjligt. - Lås dörren!
Vad händer?
- Det är bara pappa. - Var de inte borta?
Hade du nån plan?
Jag tänkte få henne att skriva under när hon var där.
Jag visste inte att hon skulle ha med en Godzilla i lastbil.
Jag är så nära att ge dig en smäll på snoppen.
Det är bara tjejer. Sluta. Du får prata med dem.
Jag behöver nyckeln till bakdörren.
Det handlar inte om sex, jag behöver nyckeljäveln.
Var är den?
- Jag vet inte. Du skriker. - Nej. Var är nyckeln?
- Du skriker. - Jag måste ha nyckeln.
Okej... Den ligger bredvid tvättmaskinen.
- Nej. - Jo, jag lade den där.
- Den ligger inte där. - Mamma...
Det är mamma.
Debbie!
Mitt hjärtegull.
Vad fan glor du på?
- Jag är bara chaufför. - Sätt dig på häcken.
Det var ett fult knep, även för att vara du, Frank.
Jag ville ha nallen.
Å, stackars Monica. Dina ungar, då?
Minns du? Sex ungar.
Den yngste var två månader när du stack och hamnade hos... Shrek.
- Ska jag gå in? - Jag lämnade inte er, Frank.
Jo.
Jag valde inte att lämna min familj. Du förstörde mig nästan.
- Jag kom till Roberta som... ...en känslomässig krympling.
Inte en gnutta självrespekt.
- Jag börjar gråta... - Du körde mig i botten.
Du bestal mig på all värdighet jag nånsin hade känt.
Var är ungarna?
- Ute och leker. - De bor hos Fiona.
Kan ni ta påsar? - Ta på påsar på fötterna.
- På fötterna? - Snälla, ta på påsar.
Helvetet har ingen vrede likt brända popcorn.
- Kommer Steve? - Hoppas det.
Ska ni göra barn när vi ser på "Cosmos"? Då spyr jag.
Miljarder med spermier.
- V, sätt på den. - Fort. Jag ska tillbaka till jobbet.
- Jag har saknat dig. - Och jag dig.
Skaffa rum.
- Fick du biljetter? - Ja, tack.
Kul att kunna hjälpa till.
Kul att det var kul. Här, Steve.
- Popcornen är brända. - Micron suger.
Nej, köp inte en ny.
Debs...
- Vad är det? - Har pappa druckit för mycket?
Strunta i honom då.
- Varför klandrar ni alltid pappa? - Vem annars?
Hon är borta hos Sheila.
- Vem? - Monica.
- Vem fan är Monica? - Vår mamma.
- Debs. Såg du... - Det skiter väl du i?
Du ska ju bo med Steve i grannhuset som han köpte.
Överraskad...
- Jag ska jobba. - Ian, vänta!
- Mamma! Mamma! - Jag vet.
Mamma! Mamma!
Va fan...
- Får jag komma in? - Det är inte läge.
Vem hänger tvätten på min stång?
- Jag har ingen annan att gå till. - Ska inte du jobba i dag?
Linda slår ihjäl mig. Jag skulle vara där nu.
Vi ses där om tjugo minuter.
Skitsnack!
- Du misshandlade mig fysiskt. - Va? När då?
Den fjärde juli.
Du slog mig i huvudet med en bricka äppelpaj!
Och du slog mig.
När du hade brutit min näsa och rivit mig i ögat.
Det här, då?
- Du började. - Och jag avslutar om du rör henne.
- Roberta! - Bob. Bara Moni får säga Roberta.
Bob, vi kanske är i vägen här-
- och borde ge oss av. Vi låter Monica be om ursäkt.
- För att jag lämnade den skiten? - Nej, för att du lämnade dem.
Herregud...
Ingen fara. Jag ingår inte. Jag vill bara titta på.
Ian, jag gjorde det!
Linda är gravid. Ian!
Äntligen är hon på smällen. Var är du? Jag gjorde det!
Vad fan...
Ni har blivit så stora, allihop.
Jag saknar er så mycket.
Varför tog du inte med oss?
Därför att... jag visste att ni skulle ha det bra hos Fiona.
Jävligt bra att du håller käft.
Se till att fortsätta så.
- Hör du vad jag säger? - Lägg tillbaka godiset, Mickey.
Så sött. Jag gillar när de är söta.
Men... det gör väl du också?
Lägg tillbaka det. Nu!
Jävlar!
- Kash, vad gör du? - Det är ju en Snickers, för fan!
- Jävlar... - Helvete...
Herregud!
- Hur gick det? - Fan...
- Hör på mig nu. - Jävla idiot!
- Är du inte på jobbet? - Det blev skottlossning.
- Mickey och Kash. - Jäklar! Sköt Mickey Kash?
- Kash sköt Mickey. - Va?
I benet. Han klarar sig. Jag ville bort innan polisen kom.
- Vad missade jag med mamma? - Pappa är ju en jävla skit.
Han är den bättre av dem.
- Drog du hit mig för pengar? - Absolut inte.
Men eftersom du är här kan du väl skriva på?
Fan ta dig, Frank!
Tog du hit henne?
- Ian! - Visste du var hon fanns hela tiden?
Återföreningen skulle ske förr eller senare.
Vi tänkte prata med er om en sak.
- Nej, inte nu. - Jo, nu!
Moni och jag vill att Liam ska bo hos oss.
- Över min döda kropp! - Monica skriver på, så får vi Liam.
- Överens. - Nej, för fan! Ni får inte Liam.
- Jaså? Han är ju inte ens Franks. - Liam är faktiskt svart.
Ni vita har svarta barn som modeaccessoarer. Vänta bara!
Det blir bakslag, om folk inte slutar underskatta-
- vikten av att svarta föräldrar sköter svarta barn.
- Liam behöver mig. Han följer med. - Inte en chans, Roberta!
- Roberta och jag vill bilda familj. - Gör klar den här först.
Ta Liam?
- Nej, ingen tar nån härifrån. - Man överger inte sina barn...
...för att sen dyka upp och välja en i kullen.
Det var orättvist. Mamma har gjort fel, men hon är här nu.
- Det räknas. - Håll käften, Frank!
Det handlar inte om dig.
Det handlar om dig. Vad du inte gjorde. Om vad jag gjorde.
Vet du vad? Jag har gjort ett jävligt bra jobb.
Debbie är klassordförande. Hon är med i debattlaget nationellt.
Lip är bäst i klassen. De bedöms efter honom.
Ian befordrades i kåren och skrev college-engelskan.
Och Carl fick nåt att explodera på no-tävlingen.
Och de gjorde det själva, utan din hjälp. För du var inte här!
Jag uppskattar det, Fiona. Men jag är här nu.
Och Liam hör hemma hos mig.
- Han vet inte vem du är! - Jag är hans mamma.
Du var min mamma också!
Jag kanske aldrig kan ställa allt i ordning med dig.
Men med Liam finns det ännu tid.
Debbie och Carl, förlåt om jag har sårat er.
Ni förstår, jag älskar er så. Snälla, får jag vara er mamma igen?
Snälla?
Vet du vad? Du har rätt.
Du är deras mamma. Och du är här nu. Så nu är jag färdig.
Jag är färdig med skolan och räkningarna och läkarbesöken.
Nu är de dina, mamma. Lycka till.
Kom!
- Visa mig huset. - Ja.
[Swedish]